単語帳

This plan serves as a blueprint for future growth.

この計画は将来の成長の青写真となります。

Delays like this are par for the course in construction.

建設業ではこのような遅れはよくあることです。

The deal was seen as a quid pro quo arrangement.

その取引は交換条件的な取り決めと見なされました。

Cutting costs first is his usual modus operandi.

まずコストを削減するのが彼のいつものやり方です。

Some team members prefer to maintain the status quo.

一部のチームメンバーは現状維持を好みます。

English has become the de facto language of the meeting.

英語がその会議の事実上の共通言語になりました。

We're taking an incremental approach to the rollout.

展開には段階的なアプローチを取っています。

We need a pragmatic solution, not an ideal one.

理想的な解決策ではなく、現実的な解決策が必要です。

The issue requires a more nuanced approach.

この問題にはより繊細なアプローチが必要です。

The board gave its unequivocal support to the plan.

取締役会はその計画に対し明確な支持を示しました。

The negotiations turned into a protracted dispute.

交渉は長引く紛争になりました。

The court imposed punitive damages on the company.

裁判所はその会社に懲罰的損害賠償を科しました。

The new compliance requirements are quite onerous.

新しいコンプライアンス要件はかなり負担が大きいです。

Managers have discretionary authority over small purchases.

マネージャーは少額の購入について裁量権を持っています。

The decision seemed arbitrary and lacked clear reasoning.

その決定は恣意的で、明確な根拠に欠けているように見えました。

The company hedged against currency risk.

その会社は為替リスクをヘッジしました。

The new hire will help bolster our engineering team.

新入社員は私たちのエンジニアリングチームを強化する助けになるでしょう。

The company had to curtail spending due to falling profits.

利益減少のため、その会社は支出を削減せざるを得ませんでした。

Poor communication impeded the project's progress.

コミュニケーション不足がプロジェクトの進行を妨げました。

We need to reconcile the two accounts by Friday.

金曜日までに2つの帳簿を一致させる必要があります。

We need more evidence to substantiate this claim.

この主張を立証するにはもっと証拠が必要です。

The new data corroborates our initial findings.

新しいデータは当初の調査結果を裏付けています。

The report underscores the need for faster decision-making.

その報告書は迅速な意思決定の必要性を強調しています。

This role entails frequent travel overseas.

この役職は頻繁な海外出張を伴います。

The CEO's speech galvanized the entire team.

CEOのスピーチはチーム全体を奮い立たせました。

She will spearhead the new marketing initiative.

彼女が新しいマーケティング施策の先頭に立ちます。

We should capitalize on this market opportunity while we can.

できるうちにこの市場機会を活用すべきです。

They found a way to circumvent the approval process.

彼らは承認プロセスを回避する方法を見つけました。

Can you expedite the shipping process for this order?

この注文の発送プロセスを迅速に進めてもらえますか。

The offer is contingent on final board approval.

そのオファーは取締役会の最終承認次第です。

Delays in shipping exacerbated the customer complaints.

配送の遅れが顧客からの苦情を悪化させました。

We aim to reach an equitable solution for both sides.

双方にとって公平な解決策を目指しています。

The wording of the clause is dangerously ambiguous.

その条項の文言は危険なほど曖昧です。

There was a tacit understanding between the two parties.

両者の間には暗黙の了解がありました。

The loan agreement includes several financial covenants.

その融資契約にはいくつかの財務上の誓約条項が含まれています。

Board members have a fiduciary duty to shareholders.

取締役会メンバーは株主に対して受託者責任を負っています。

The merger is under review by antitrust regulators.

その合併は独占禁止法当局による審査を受けています。

This contract falls under the jurisdiction of Japanese law.

この契約は日本法の管轄下にあります。

The vendor agreed to indemnify us against any losses.

業者はいかなる損失に対しても当社を補償することに同意しました。

The company wants to avoid costly litigation.

その会社は費用のかかる訴訟を避けたいと考えています。

The dispute was resolved through arbitration.

その紛争は仲裁により解決されました。

The company decided to restructure its sales division.

その会社は営業部門を再編することにしました。

The company underwent a complete overhaul of its IT systems.

その会社はITシステムの全面的な見直しを行いました。

This month's drop in sales appears to be an anomaly.

今月の売上減少は例外的なもののようです。

We found a discrepancy in the accounting figures.

会計数値に食い違いが見つかりました。

There's a significant variance between the two reports.

2つの報告書の間に大きな差異があります。

Orders above this threshold qualify for free shipping.

この基準を超える注文は送料無料の対象になります。

We need to establish a baseline before making changes.

変更を加える前に基準となる数値を設定する必要があります。

We track several key metrics every week.

毎週いくつかの主要な指標を追跡しています。

We developed a framework for evaluating new vendors.

新しい業者を評価するための枠組みを開発しました。

We need a more robust backup system.

より堅牢なバックアップシステムが必要です。

The company reduced its liabilities significantly last year.

その会社は昨年、負債を大幅に削減しました。

The founders retained 60% equity in the company.

創業者たちは会社の株式の60%を保持しました。

The company paid a higher dividend this quarter.

その会社は今四半期、より高い配当を支払いました。

The subsidiary operates independently from the parent company.

その子会社は親会社から独立して運営されています。

The merger is expected to close by year-end.

その合併は年末までに完了する見込みです。

The acquisition doubled our customer base overnight.

その買収により顧客基盤が一晩で倍増しました。

Employees receive an incentive for meeting their targets.

従業員は目標達成でインセンティブを受け取ります。

The compensation package includes health insurance.

報酬パッケージには健康保険が含まれています。

The company announced layoffs in two departments.

その会社は2つの部署で人員削減を発表しました。

The new CEO led a remarkable turnaround.

新しいCEOは目覚ましい業績回復を導きました。

Sales dropped sharply during the economic downturn.

景気後退の間、売上は急落しました。

Many companies cut costs during the recession.

多くの企業は不景気の間コストを削減しました。

Inflation has pushed up our material costs.

インフレにより原材料費が上昇しました。

We need to procure raw materials from a local supplier.

地元の業者から原材料を調達する必要があります。

We're still negotiating the terms of the contract.

契約条件についてまだ交渉中です。

Let's finalize the details before the meeting ends.

会議が終わる前に詳細を確定させましょう。

We plan to implement the new system next month.

来月、新しいシステムを導入する予定です。

The new tool facilitates communication between teams.

その新しいツールはチーム間のコミュニケーションを円滑にします。

Please coordinate with the design team on this.

この件についてデザインチームと調整してください。

A good manager knows when to delegate tasks.

優れたマネージャーはいつ業務を委任すべきか知っています。

She supervises a team of ten people.

彼女は10人のチームを監督しています。

The product underperformed compared to expectations.

その製品は期待を下回る結果となりました。

Our new product outperformed the competition.

私たちの新製品は競合をしのぎました。

Is this plan financially viable?

この計画は財務的に実行可能ですか。

We're looking for a more sustainable business model.

より持続可能なビジネスモデルを模索しています。

She's a versatile employee who can handle multiple roles.

彼女は複数の役割をこなせる多才な従業員です。

The report offers a comprehensive overview of the market.

その報告書は市場の包括的な概観を提供しています。

We try to be transparent about our pricing.

私たちは価格について透明性を保つよう努めています。

We have a tentative agreement, pending final approval.

最終承認待ちですが、暫定的な合意には至っています。

These are just preliminary results.

これらはあくまで予備的な結果です。

Subsequent meetings will focus on implementation.

その後の会議は実行に焦点を当てます。

We're running two concurrent projects this quarter.

今四半期は2つのプロジェクトを同時進行しています。

Attendance at the training session is mandatory.

研修への出席は必須です。

We have a contractual obligation to deliver by June.

6月までに納品する契約上の義務があります。

She's proficient in both English and Spanish.

彼女は英語とスペイン語の両方に熟練しています。

I'll keep you posted on any updates.

進展があれば逐一お知らせします。

Let's make sure we're all on the same page before we start.

始める前に全員の認識が一致していることを確認しましょう。

Let's get the ball rolling on this project.

このプロジェクトを始動させましょう。

We have several new products in the pipeline.

いくつかの新製品が準備中です。

We're cutting costs across the board.

全部門で一律にコストを削減しています。

Let me get you up to speed on the project.

プロジェクトの最新状況をお伝えします。

What's our game plan for the presentation?

プレゼンの作戦はどうしましょうか。

It took months to cut through the red tape.

煩雑な手続きを乗り越えるのに数か月かかりました。

As a rule of thumb, we allow two weeks for review.

経験則として、確認には2週間見ています。

This partnership is a win-win for both companies.

この提携は両社にとってウィンウィンです。

Every customer touchpoint matters to our brand.

あらゆる顧客接点が私たちのブランドにとって重要です。

We found a workaround until the system is fixed.

システムが修正されるまでの回避策を見つけました。

Approval delays are a major bottleneck in our process.

承認の遅れが私たちのプロセスの大きなボトルネックです。

We shared our product roadmap with the team.

製品のロードマップをチームと共有しました。

Our biggest asset is our experienced team.

私たちの最大の資産は経験豊富なチームです。

Let's move on to the next item on the agenda.

議題の次の項目に移りましょう。

I'll send the meeting minutes by tomorrow.

明日までに議事録を送ります。

Will you be able to attend the meeting on Friday?

金曜日の会議に出席できますか。

We signed the contract last week.

先週、契約を締結しました。

The manager approved the budget proposal.

マネージャーが予算案を承認しました。

The client rejected our first proposal.

クライアントは最初の提案を却下しました。

Can you revise the report by tomorrow?

明日までに報告書を修正してもらえますか。

Please submit your expense report by Friday.

金曜日までに経費報告書を提出してください。

I just want to confirm our meeting time.

打ち合わせの時間を確認したいだけです。

We had to postpone the launch by a week.

発売を1週間延期する必要がありました。

The client canceled the order at the last minute.

クライアントは直前に注文をキャンセルしました。

I've attached the file to this email.

このメールにファイルを添付しました。

Could you forward this email to the sales team?

このメールを営業チームに転送してもらえますか。

I'll reply to your message as soon as possible.

できるだけ早くメッセージに返信します。

Please remind me to call the client tomorrow.

明日クライアントに電話するよう私に念押ししてください。

My supervisor reviews all outgoing emails.

私の上司はすべての送信メールを確認します。

She transferred to the marketing department.

彼女はマーケティング部に異動しました。

The headquarters is located in Tokyo.

本社は東京にあります。

We opened a new branch in Osaka.

大阪に新しい支店を開設しました。

We switched to a new vendor for office supplies.

事務用品の仕入れ先を新しい業者に変更しました。

The shipment is expected to arrive next Monday.

出荷分は来週月曜日に到着予定です。

We need to check the inventory before ordering more.

追加発注する前に在庫を確認する必要があります。

The products are stored in a warehouse near the port.

製品は港近くの倉庫に保管されています。

We offer a 10% discount for bulk orders.

大量注文には10%の割引を提供しています。

The customer asked for a full refund.

顧客は全額返金を求めました。

Please keep the receipt for your records.

記録のため領収書を保管しておいてください。

Can you send us a quote for the project?

そのプロジェクトの見積もりを送っていただけますか。

We'd like to request a free sample.

無料サンプルをリクエストしたいのですが。

We sent a customer satisfaction survey last week.

先週、顧客満足度アンケートを送付しました。

The CEO made an announcement about the merger.

CEOが合併について発表しました。

Please take a handout from the table.

テーブルから配布資料を1部お取りください。

I had to work overtime to finish the report.

報告書を仕上げるために残業しなければなりませんでした。

She works the night shift twice a week.

彼女は週に2回夜勤シフトで働いています。

Please notify HR in case of absence.

欠勤する場合は人事に連絡してください。

I'm planning to take a vacation next month.

来月休暇を取る予定です。

He decided to resign from his position.

彼は退職することを決めました。

We're planning to hire two new engineers.

エンジニアを2名新たに雇う予定です。

She was promoted to team leader last month.

彼女は先月チームリーダーに昇進しました。

Can we reschedule the meeting to next week?

会議を来週に予定変更できますか。

Could you clarify what you mean by that?

それがどういう意味か明確にしてもらえますか。

The procurement team is negotiating with three suppliers.

調達チームは3社のサプライヤーと交渉しています。

Logistics has become more complex since we expanded overseas.

海外展開してから物流はより複雑になりました。

Our sales forecast for next quarter looks promising.

来四半期の売上予測は好調に見えます。

Revenue grew 8% in the third quarter.

第3四半期の収益は8%成長しました。

Our fiscal year starts in April.

当社の会計年度は4月に始まります。

Net profit increased despite rising costs.

コスト上昇にもかかわらず純利益は増加しました。

Gross revenue reached a record high this year.

今年、総収益は過去最高を記録しました。

We expect to reach break-even within two years.

2年以内に損益分岐点に達すると見込んでいます。

We need to improve our cash flow before expanding.

拡大する前にキャッシュフローを改善する必要があります。

I like the idea — go ahead and run with it.

そのアイデア、いいですね。そのまま進めてください。

Can you give me a ballpark figure for the total cost?

総費用の概算を教えてもらえますか。

This initiative is unlikely to move the needle much.

この施策はあまり大きな変化をもたらさなさそうです。

We need a few quick wins to show early progress.

早期の進捗を示すために、いくつかすぐに出せる成果が必要です。

Let's start with the low-hanging fruit before tackling the bigger issues.

大きな課題に取り組む前に、すぐ達成できるところから始めましょう。

The bottom line is, we need more resources.

結論としては、もっとリソースが必要だということです。

We're conducting due diligence before the acquisition.

買収前にデューデリジェンスを実施しています。

Remote work caused a paradigm shift in how we collaborate.

リモートワークは私たちの協働の仕方に大きな発想の転換をもたらしました。

We use proprietary software for this process.

この工程には自社独自のソフトウェアを使用しています。

This is a cross-functional project involving three teams.

これは3つのチームが関わる部門横断的なプロジェクトです。

Can we get more granular data on this?

これについてもっと詳細なデータを得られますか。

We took a holistic approach to the redesign.

リデザインには全体的な視点でアプローチしました。

The report needs to include actionable recommendations.

この報告書には実行可能な提言を含める必要があります。

We built the system to be scalable from the start.

このシステムは最初から拡張可能なように設計しました。

We always have a contingency plan in place.

私たちは常に緊急時対応策を用意しています。

We increased throughput by adding a second shift.

2交代制にすることで処理能力を高めました。

This tool helped us automate our workflow.

このツールのおかげで業務の流れを自動化できました。

We want to build a culture of accountability.

当事者意識のある文化を作りたいと考えています。

The new policy ensures compliance with the regulations.

新しい方針により規制の遵守が確保されます。

We're trying to reduce overhead costs this year.

今年は諸経費の削減に取り組んでいます。

Employee turnover has decreased since we improved benefits.

福利厚生を改善してから、離職率が下がりました。

We decided to outsource our customer support.

カスタマーサポートを外注することにしました。

The two departments were consolidated into one.

2つの部署が1つに統合されました。

We need to prioritize these tasks before the deadline.

締め切り前にこれらのタスクの優先順位をつける必要があります。

We've allocated more budget to marketing this quarter.

今四半期はマーケティングにより多くの予算を配分しました。

We need to hit the deadline by Friday.

金曜日までに締め切りを守る必要があります。

We put a plan in place to mitigate the risk.

リスクを軽減するための計画を立てました。

If the issue continues, please escalate it to me.

問題が続くようであれば、私にエスカレーションしてください。

This step is redundant now that the process is automated.

プロセスが自動化された今、この工程は不要です。

Is it feasible to finish this by Friday?

金曜までに終わらせるのは実現可能ですか。

She took a proactive approach to solving the issue.

彼女はその問題解決に積極的な姿勢で取り組みました。

Let's touch base next week to see how things are going.

来週改めて連絡を取り、状況を確認しましょう。

We're onboarding three new hires this week.

今週、新入社員3人をオンボーディングします。

Reaching 1,000 users was a major milestone.

ユーザー数1,000人達成は大きな節目でした。

Let's benchmark our performance against competitors.

競合他社と比較して自社の実績を評価しましょう。

The merger is expected to create synergy between the two teams.

この合併は両チーム間に相乗効果を生むと期待されています。

We streamlined the approval process.

承認プロセスを効率化しました。

I don't have the bandwidth to take on another project right now.

今は別のプロジェクトを引き受ける余力がありません。

The first deliverable is due next Monday.

最初の成果物は来週月曜が締め切りです。

We need buy-in from all key stakeholders.

主要な利害関係者全員の同意が必要です。

We should leverage our existing customer base.

既存の顧客基盤を活用すべきです。

We haven't received the invoice yet.

まだ請求書を受け取っていません。

Thanks for your feedback on the draft.

下書きへのフィードバックをありがとうございます。

Can you give me an update on the project?

プロジェクトの最新状況を教えてもらえますか。

This task should take about an hour.

このタスクは1時間ほどかかりそうです。

I discussed it with a colleague first.

まず同僚と相談しました。

The client asked for a revised proposal.

クライアントが修正版の提案を求めてきました。

I'll report back once I have the numbers.

数字が揃ったら報告します。

Let's schedule a call for next week.

来週電話の予定を組みましょう。

The project is over budget this month.

今月、プロジェクトは予算オーバーです。